-
1 mit seiner Gesundheit geht es bergab
Универсальный немецко-русский словарь > mit seiner Gesundheit geht es bergab
-
2 bergab
hier geht es steil bergab здесь круто́й спускmit seiner Gesundheit geht es bergab его́ здоро́вье ухудша́ется; его́ здоро́вье пошатну́лосьmit ihrer Jugend geht es bergab она́ старе́етes geht mit ihm bergab его́ дела́ иду́т пло́хо [ухудша́ются]; его́ дела́ пошатну́лись; он слабе́ет [дряхле́ет]es geht bergab дела́ пошли́ под го́ру [на у́быль, на ухудше́ние], дела́ пошатну́лись -
3 bergab:
mit jmdm./etw. geht es bergab дело идёт неважно [на убыль], положение ухудшается. Mit seiner Gesundheit geht es bergab. Er wird immer schwächer.Mit ihm geht es bergab, seine Leistungen kann er nicht mehr halten.Mit ihrer wirtschaftlichen Lage ging es schnell bergab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bergab:
-
4 bergab
advhier geht es steil bergab — здесь крутой спускmit seiner Gesundheit geht es bergab — его здоровье ухудшается; его здоровье пошатнулосьes geht mit ihm bergab — его дела идут плохо( ухудшаются); его дела пошатнулись; он слабеет ( дряхлеет)es geht bergab — дела пошли под гору( на убыль, на ухудшение), дела пошатнулись -
5 bergab
bergáb adv надолу по склона, по планината; übertr mit seiner Gesundheit geht es bergab здравето му се влошава все повече и повече.* * *(waerts) av надолу (по планината и прен); -
6 bergab
adv dağaşağı, dağdan; mit seiner Gesundheit geht es berdab məc. onun səhhəti ağırlaşır -
7 его здоровье ухудшается
pron1) gener. mit seiner Gesundheit geht es abwärts2) colloq. mit seiner Gesundheit geht es bergab, mit seiner Gesundheit geht es rückwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > его здоровье ухудшается
-
8 его здоровье пошатнулось
prongener. mit seiner Gesundheit geht es bergab, seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen, seine Gesundheit ist untergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > его здоровье пошатнулось
См. также в других словарях:
bergab — berg|ab [bɛrk |ap] <Adverb>: den Berg hinunter: bergab laufen; die Straße geht bergab. Syn.: ↑ abwärts. * * * berg|ạb 〈Adv.〉 den Berg hinunter, abwärts, talwärts ● bergab fahren, fließen, steigen; mit dem Kranken geht es bergab 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
abwärtsgehen — ab|wärts|ge|hen [ apvɛrts̮ge:ən], ging abwärts, abwärtsgegangen <itr.; ist (ugs.): schlechter werden /Ggs. aufwärtsgehen/: es geht abwärts mit ihr, ihrer Gesundheit. Syn.: bergab gehen. * * * ạb|wärts||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1.… … Universal-Lexikon
Das Reich und die Herrlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Das Reich und die Herrlichkeit Originaltitel The Claim … Deutsch Wikipedia
Idiotendreieck — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… … Deutsch Wikipedia
Liste der Merksprüche — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… … Deutsch Wikipedia
Merksprüche — (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch 1.3 Deutsch… … Deutsch Wikipedia
Merksätze — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… … Deutsch Wikipedia
Ochsenformel — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… … Deutsch Wikipedia
Peter COHNS — Merksprüche (auch Eselsbrücken ) dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprache 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch… … Deutsch Wikipedia
Liste von Merksprüchen — Merksprüche – auch: Eselsbrücken – dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachen 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch … Deutsch Wikipedia
Gangolfswil — Gemeinde Risch/Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) … Deutsch Wikipedia
